বংশাবলি ২ 32 : 26 [ BNV ]

32:26. এই কারণে হিষ্কিয় ও এই সমস্ত লোকরা তাদের মনোভাব ও জীবনযাপনের ধারা পরিবর্তন করেছিলেন এবং গর্বিত হবার পরিবর্তে নম্রভাবে থাকতে শুরু করলেন| এর ফলে, হিষ্কিয়র জীবদ্দশায় প্রভুর রোধাগ্ন তাদের স্পর্শ করেনি|

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ NET ]

32:26. But then Hezekiah and the residents of Jerusalem humbled themselves and abandoned their pride, and the LORD was not angry with them for the rest of Hezekiah's reign.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ NLT ]

32:26. Then Hezekiah humbled himself and repented of his pride, as did the people of Jerusalem. So the LORD's anger did not fall on them during Hezekiah's lifetime.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ ASV ]

32:26. Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ ESV ]

32:26. But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ KJV ]

32:26. Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, [both] he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ RSV ]

32:26. But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ RV ]

32:26. Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ YLT ]

32:26. and Hezekiah is humbled for the loftiness of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the wrath of Jehovah hath not come upon them in the days of Hezekiah.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ ERVEN ]

32:26. But Hezekiah and the people living in Jerusalem changed their hearts and lives. They became humble and stopped being proud. So the Lord's anger didn't come on them while Hezekiah was alive.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ WEB ]

32:26. Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn\'t come on them in the days of Hezekiah.

বংশাবলি ২ 32 : 26 [ KJVP ]

32:26. Notwithstanding Hezekiah H3169 humbled himself H3665 for the pride H1363 of his heart, H3820 [both] he H1931 and the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 so that the wrath H7110 of the LORD H3068 came H935 not H3808 upon H5921 them in the days H3117 of Hezekiah. H3169